Ko sem že mislil, da sem zunaj so me spet povlekli noter.
"Чим помислим да сам се извукао, увуку ме назад!"
Tam zunaj so še taki kot jaz.
Ima još sliènih meni. Koji æe pomoæi.
Ampak tam zunaj so že upori, ker se hindujci boje, da boš dal preveč stran.
Ali tamo napolju veæ poèinju nemiri... jer se Hindusi boje da æeš mnogo toga dozvoliti.
Tam zunaj so galaksije, civilizacije, s katerimi se moramo še srečati, se od njih učiti.
Tamo vani su galaksije, civilizacije, s kojima se moramo tek sresti, uèiti od njih.
Zunaj so Maurice in njegovi gangsterji.
To je Maurice i njegova banda. Gledaj, Ahkbar.
Veš, zunaj so ljudje, ki bi ti kaj storili, da bi me prizadeli.
Postoje ljudi koji žele da me povrede tako da povrede tebe.
Ko sem že mislil, da sem zunaj, so me spet potegnili noter.
"Baš kad sam mislio da sam ispao iz igre, oni me vrate."
Zunaj so otroci, ki te obožujejo.
Vani su klinci koji te obožavaju.
Dex, zunaj so ljudje, ki počnejo res slabe stvari.
Dex, postoje ljudi koji rade jako loše stvari.
Sinko, zunaj so ljudje, ki počnejo res slabe stvari.
Sine, tamo postoje ljudi koji rade dosta loše stvari.
Zunaj so samo psi in podgane.
Vani su samo psi i štakori.
Zunaj so: zdravniki, odvetniki... poštni delavci.
Ali oni su tamo: doktori, advokati...radnici u pošti.
Nekje tam zunaj so in jaz jih bom našel.
Oni su tamo negde. I ja æu ih pronaæi.
Toplo ga priporočam, zunaj so pirati, sovražni domorodci in hurikani.
И, топло је препоручујем због пирата, непријатељских урођеника и урагана.
Zunaj so ljudje, ki te iščejo.
Napolju su ljudi koji te traže.
Tam zunaj so ljudje, vlade, korporacije, ki bi ubijale za tako priložnost.
Постоје људи, владе, корпорације, које би убиле за овакву прилику.
Tam zunaj so preklete živali, prav?
Tamo napolju su jebene životinje, u redu?
Tisto zunaj so peklenski psi, Dean.
Tamo vani su Paklenski psi, Dean.
Torej, kakor že veste so vložki v tej sobi precej visoki, ampak vložki naših tekmovalcev tam zunaj, so na najvišji ravni.
A sada, kao što znate, ulozi koji se ovde postavljaju su veliki, ali ulozi naših takmièara, tamo napolju, su najveæi moguæi.
Ne verjamejo meni, moji zgodbi, zunaj so parkirani samo zato da prepričajo sosede da so varni.
Не верују мојим причама. Напољу су само да би комшије биле безбедне.
Ljudje zunaj so čutili, kako se tresejo tla, a nihče ni videl, kaj se je zgodilo.
Људи који су били испред су осетили потрес, али нико није видео шта се десило.
Ker izza tega nasilja, katero se je dogajalo tam zunaj... so oni izkorišcevali dolocene mehanizme da bi bilo vse legalno.
Јер, иза тог насиља које се дешавало тамо напољу... они су користили одређене механизме да би све било легално.
Tisti zunaj so iz policije, kajne?
Ljudi koji nas prate su policija, zar ne?
Zunaj so vampirji z avtomatskim orožjem.
Vampiri su napolju. Imaju automatsko oružje.
Padla si v nekaj, na kar nisi še pripravljena, in tam zunaj so še ostali ki ravno tako niso še pripravljeni spoznati stvari, ki jih poznaš ti.
Videla si samo deliæ neèega za šta još nisi spremna. Ova porodica ima i svoju drugu stranu za koju ti još nisi spremna.
Tam zunaj so stvari, ki te lahko pregriznejo na pol.
Tamo ima stvari koje je mogu prelomiti kao granèicu.
Zunaj so možje, ki bi radi kavsali vaša trupla!
Napolju su ljudi koji bi da jebu vaše leševe!
Tam zunaj so še drugi hibridi, ki potrebujejo se ga rešiti.
Postoji još hibrida koji moraju da prekinu vezu.
Edini ljudje, ki bi jim dovolila vstopiti, ko bi jo poklicali od zunaj, so tisti, ki so organizirali ta lov na morilca.
Ključ. Jedini koje je mogla pustiti kad bi je pozvali izvana su bili oni koji su organizovali igru.
Zunaj so moji prijatelji, vi pa ste aretirani.
Nekoliko mojih prijatelja je ispred, svi ste uhapšeni!
Tam zunaj so ljudje, ki vedo za Singletona, za urnik, za kuharja, vse vedo.
Постоје људи који знају за Синглетона, књигу, кухара, све!
Zunaj so mnogi, ki vas bodo prosili enako.
Има их доста испред, да вас моле за исту ствар.
Zunaj so bile posode z vodo.
Вани је било цистерни за воду.
Mogoče je bil dim, in vsi, ki so bili zunaj, so bili izpostavljeni.
Mozda je to od dima, i svi koji su bili napolje, bili su izlozeni.
Zunaj so, zato grem s tabo.
Oni su tamo, zato æu da budem uz tebe.
Živali zunaj so pogledovale od prašiča k človeku, od človeka k prašiču in spet od prašiča k človeku, a je bilo nemogoče razpoznati razliko med njima.
"Pogled životinja napolje klizio je od svinje na èoveka, s èoveka na svinju, i opet od svinje na èoveka, ali veæ je bilo nemoguæe da se raspozna ko je ko".
Kajti tudi ko smo prišli v Macedonijo, ni imelo nič počitka meso naše, temuč z vseh strani smo bili stiskani: zunaj so bili boji, znotraj strah in bojazen.
Jer kad dodjosmo u Makedoniju, nikakav mir nemaše telo naše, nego u svemu beše u nevolji: spolja borbe, iznutra strah.
4.2514588832855s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Чим помислим да сам се извукао, увуку ме назад!" 